スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Bewichied ~あすかちゃんの、ヴァースも訳そう企画~

ついに、和訳のニューリリースです。
すみません、全然最近やってなかったですね。
伸びきってました。(前記事参照)

やるよ、やるやる。
ほら、やったじゃん。
やるんだよ、あすかは。
やれば出来る子なわけよ。
ただ、なかなかやらないのよ。

あ、あとちなみに、
わたくし、バカは嫌いです。

つづき↓
Bewichied

(verse)

彼ってバカなのよ
わかってるの
でもそれが彼の魅力
恋しちゃって隠せない
腕の中の赤ちゃんみたいに

恋って悲しい感覚が変わらないね
最近じゃ一睡もしてないし
このどうしょうもない偽者の男が
私をダメにしてから

(Chorus)

また夢中になって
また惑わされて
作り笑いしたり
めそめそ泣いたり子供みたい
魅了されて悩まされてるの私

眠れない
でも眠りたくない
恋がやって来て私に言うの
眠らないでって
魅了されて悩まされてるの

私は心を失った
でもそれがどうした?
彼は冷たい人だね
認めるよ
彼は冷たい笑いをするよね
でもそれが愛しい
もしその冷たい笑いが
私に向けられていたとしても

私は彼に唄うでしょう
春が来るたびに
彼と抱きつける日が来るのを待ちわびて
魅了されて悩まされてるの私



コーラスは、数年前に訳してるから、
ヴァースと言葉使いが違うね(笑)
そのうち、直さなきゃかな。
ハッキリ言うと、

めんどくせー

comment

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

はじめまして


はじめまして。
コメントありがとうございます。
イラスト気に入ってもらえて嬉しいです。
アニタyeah~!
マイペースで訳もやります。
覗いて下さい。コメントも励みになります。

07 | 2017/08 | 09
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

田村明日香

Author:田村明日香
あすか工房
イラストレーター・デザイナー
お絵描きしてます。
ご依頼に応じて、オリジナルグッツも販売いたします。

Gallery
カテゴリ
最新記事
最新コメント
カウンター
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。