スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スタンダード和訳コーナー更新

スタンダード歌詞和訳

更新が、1年ぶりという本格的な無精者あすかです。
しかも今回は、新曲はありません。
ブログにつらつら載せてたのを、コーナーにまとめただけ。
記録をまとめただけです。。。
が、これも実に面倒な作業なんで、これだけでも褒めて欲しい。

いま実家に戻ってきてて、すぐまた戻っちゃうんだけど、
いましかパソコンがやれないのだ!
そうさ私の自宅にはパソコンがないのさ。
普段ほとんどやらないからいらないのざ。
いまのうちやっちゃわないとー
スポンサーサイト

so in love

So in love

おかしいね
でもほんとなの
あなたに近づくと
星が空に満ちる
だってわたし
あなたに恋してるから

あなたがいなくても
わたしの腕はあなたを抱きしめてる
なんでってわかるでしょダーリン
あなたに恋してるからだよ

不思議な夜に恋をした
あなたが初めて現れた夜
有頂天で恋してた
あなたが気にしてくれてると
わかったとき

だから
わたしをあざけても
傷つけても
だましても
見捨てても
わたしは死ぬまであなたのものよ
恋してるから
あなたに恋してるから

more...

I wish you love

I wish you love

(veres)
さようなら
2人の歌が無駄だなんて
これで私たちのお話しもおしまい
もう恋人じゃない
お友達だね

さようなら
私たちの心の別れの日と呼ぼう
でも
あなたが行ってしまう前に
心から言いたいの

more...

Someone to light up my life

makikoさん、和訳リクエストありがとうございました~
そして来ましたね、催促(笑)
遅くなってごめんなさい!
訳してみたのですが、こんな感じかなぁ。

more...

My romance ~あすかちゃんの、ヴァースも訳そう企画~

ほーらね。
やり始めたらやるのよ。
コレでしょ?和訳でしょ?
みんな好きだよねー。唄。
いーねいーね。
あすかもだーーーい好き。

あすかが初めて歌詞覚えた曲です。

でも、あすかの内心と歌詞はリンクしません(笑)

つづき↓

more...

08 | 2017/09 | 10
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

田村明日香

Author:田村明日香
あすか工房
イラストレーター・デザイナー
お絵描きしてます。
ご依頼に応じて、オリジナルグッツも販売いたします。

Gallery
カテゴリ
最新記事
最新コメント
カウンター
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。